1. Method for producing precipitated starch esters

Procede de preparation d'esters d'amidon precipites

2. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Silices precipitees de façon specifique pour des applications dans le domaine du caoutchouc

3. the price for Action Replay MAX Duo drops.

Le prix de Action Replay MAX Duo sera en baisse.

4. the price for Action Replay 4M Auto Plus drops.

Le prix de Action Replay 4M Auto Plus sera en baisse.

5. the price for Electronic AC Adaptor [European style plug] drops.

Le prix de Electronic AC Adaptor [European style plug] sera en baisse.

6. The starch solution can be precipitated to form starch nanoparticles having a predefined void structure.

La solution d'amidon peut être précipitée pour former des nanoparticules d'amidon ayant une structure lacunaire prédéfinie.

7. the price for Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron drops.

Le prix de Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron sera en baisse.

8. Some precipitated directly from water, accumulating around certain springs as well as in lakes and oceans.

Cette précipitation peut être la conséquence de l’évaporation d’une eau chargée en carbonates dissous.

9. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure

10. The precipitated silicas are prepared by acidulation of an alkali metal silicate under carefully controlled conditions.

On produit ces silices précipitées par acidulation d'un silicate de métal alcalin dans des conditions très surveillées.

11. The sulfuric acid produced by combustion is precipitated by adding a measured excess of barium chloride.

L'acide sulfurique formé dans la combustion est précipité par un excès de chlorure de baryum.

12. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d'acides ou de présure.

13. Drilling fluids comprising sub-micron precipitated barite as a component of the weighting agent and associated methods

Fluides de forage comprenant de la baryte précipitée submicronique comme composant de l'agent de charge et procédés associés

14. The solution is then filtered from the precipitated murexide, which is washed with absolute alcohol and dried.

La solution est ensuite filtrée pour obtenir le précipité de murexide qui est ensuite lavé à l'alcool absolu et séché.

15. The present invention relates to the provision of a novel method for preparing dry amorphous precipitated protein particles.

La présente invention concerne un nouveau procédé de préparation de particules protéiques précipitées amorphes sèches.

16. Phosphate produced from the enzymatic dephosphorylation of the calcium salt of phytic acid is precipitated as calcium phosphate.

Le phosphate produit lors de la déphosphorylation enzymatique du sel de calcium de l'acide phytique a été précipité sous forme de phosphate de calcium.

17. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.

Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.

18. As a result of steps i)-v)), said alloy comprises metal hardening phases precipitated uniformly throughout its grains.

En résultats des étapes i)-v), ledit alliage comprend des phases de durcissement du métal précipitées uniformément dans tous ses grains.

19. The compatibility of precipitated silicas with flavours can be significantly improved by treating the silicas with an alkaline material.

La compatibilité de silices précipitées avec des arômes peut être notablement améliorée par traitement des silices avec un matériau alcalin.

20. This precipitated a year-long “codfish war” with Great Britain, whose ships were accustomed to working those same waters.

Cette action a rendu plus vive la “guerre de la morue” qui, depuis un an, opposait l’Islande à la Grande-Bretagne dont les bateaux de pêche avaient coutume de travailler dans ces mêmes eaux.

21. Adsorbing and/or reduction of the amount of organic materials in an aqueous medium by using colloidal precipitated calcium carbonate

Adsorption et/ou réduction de la quantité de matières organiques dans un milieu aqueux par carbonate de calcium précipité colloïdal

22. After combustion by conventional procedures, the sulphate formed is precipitated with 4-amino-4′-chlorodiphenyl, filtered and titrated alkalimetrically.

Après combustion par les procédés habituels, le sulfate formé est précipité par l'amino-4 chloro-4′diphényle, filtré et titré par alcalimétrie.

23. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

24. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

25. Acquisition price

Prix d'acquisition

26. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

27. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

28. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

29. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

30. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

31. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

32. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

33. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

34. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

35. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

36. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

37. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

38. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

39. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

40. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

41. Rabbit antisera, cross-absorbed serotype-specific for the Brucella A and M antigens, precipitated respectively the smooth lipopolysaccharides from B. abortus 1119-3 and B. melitensis 16M.

Des immunsérums de lapin, adsorbés et spécifiques du serotype, dirigés contre les antigènes A et M de Brucella précipitent avec les lipopolysaccharides de la phase lisse de B. abortus 1119-3 et B. melitensis 16M.

42. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

43. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

44. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

45. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

46. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

47. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

48. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

49. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

50. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

51. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

52. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

53. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

54. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

55. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

56. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

57. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

58. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

59. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

60. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

61. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

62. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

63. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

64. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

65. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

66. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

67. This was the price we agreed upon

C' était le prix que nous avions convenu

68. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

69. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

70. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

71. The yield of desired enantiomers can be increased by transformed racemic resolution, the diastereomeric salt being precipitated when the undesired enantiomer is racemised in the presence of (hetero)aromatic aldehydes.

Il est possible d'augmenter le rendement en enantiomères voulus par une décomposition racémique transformée, pendant laquelle le sel diastéréomère se précipite en même temps que l'énantiomère non voulu est racémisé en présence d'aldéhydes (hétéro)aromatiques.

72. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

73. The numbers appearing in the price analysis reported herein are less aggregated and, hence, more likely to approximate actual price movements.

Les chiffres figurant dans l'analyse des prix dont il est fait état ici sont moins cumulatifs et, ainsi, plus aptes à donner une meilleure idée des fluctuations réelles de prix.

74. Those sinters are formed of opal-A that replaced microbes, opal-A precipitated as cement, accessory minerals (e.g., kaolinite, jarosite, calcite), biological detritus (e.g., leaves, wood, pollen grains), and lithic detritus.

Le tuf siliceux est formé d'opale A qui a remplacé les microbes, d'opale A précipitée comme ciment, de minéraux accessoires (p. ex. la kaolinite, la jarosite, la calcite), de débris biologiques (p. ex. des feuilles, du bois, des graines de pollen) et de déchets lithiques.

75. We've agreed on a price for the laptop.

On s'est mis d'accord sur un prix.

76. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Valeur normale basée sur le prix intérieur réel

77. P.E. 3.9: Price statistics, including purchasing power parities

EP 3.9: Statistiques des prix, y compris parités de pouvoir d’achat

78. After the first # hours, I halved the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

79. Article 13 Price control and cost accounting obligations

Article 13 Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

80. (33) The price information is confirmed by additional quotations and information on the price at which Chinese potassium permanganate was actually sold.

(33) Les informations relatives aux prix sont confirmées par d'autres chiffres et des informations sur le prix auquel le permanganate de potassium chinois est réellement vendu.